Adapter

Opis filmu:

Główną bohaterką filmu jest Łucja Król (Magda Teresa Wójcik), matka czterech synów reprezentujących różne postawy wobec rządów sanacji, wybuchu II wojny światowej oraz następującego po jej zakończeniu terroru stalinowskiego. Jest to dramatyczna historia robotniczej rodziny Królów, obejmująca czasy przedwojenne poprzez okupację hitlerowską aż po okres stalinowski. Łucja Król po śmierci męża samotnie wychowuje swoich czterech synów. Musi borykać się nie tylko z biedą, ale też dokonywać trudnych wyborów, nieuchronnych w szczególnych czasach, w jakich przyszło jej żyć. Prosta kobieta z niespotykaną siłą, godnością i odwagą walczy o swoją rodzinę, o dobro swoich dzieci.

“Matka Królów” zajmuje szczególne miejsce w dorobku reżyserskim Janusza Zaorskiego jako jego najwybitniejsze dzieło, uhonorowane aż 15 różnymi nagrodami, w tym 10 zagranicznymi, m.in. na festiwalach w Berlinie, Francji, Włoszech, Jugosławii. Ekranizacja wydanej w 1957 r., w nakładzie zaledwie 10 tysięcy egzemplarzy, powieści Kazimierza Brandysa, realizowana na przełomie 1981 i 1982 r., w niemal konspiracyjnych warunkach stanu wojennego, czekała aż 5 lat, do 1987 r., na oficjalną premierę. Jednak pomysł nakręcenia tego filmu zrodził się jeszcze na początku lat 70. W 1972 r. Janusz Zaorski miał już gotowy napisany przez siebie scenariusz, ale kolejni szefowie polskiej kinematografii odmawiali mu zgody na rozpoczęcie zdjęć. Dopiero w 1981 r., w okresie “solidarnościowego” przełomu, scenariusz zaakceptowano i w listopadzie tegoż roku rozpoczęto prace.

www.filmpolski.pl

Opis postaci:

Łucja Król – średniego wzrostu szczupła kobieta. Ma jasne długie włosy, najczęściej zebrane w kok. Często nosi czarną chustę. Jest matką czwórki synów. Uśmiecha się łagodnie. Jest konsekwentna, walczy o swoich bliskich.

Doktor Witkor Lewen – szczupły, wysoki mężczyzna. Ma jasne krótkie włosy zaczesane do tyłu, nosi okulary korekcyjne w delikatnych oprawkach. Najczęściej ma na sobie czarny garnitur w jasne prążki, długi płaszcz i kapelusz. Jest łagodny, często zamyślony, z papierosem w ustach.

Cyga – szczupły, wysoki mężczyzna. Włosy ma zaczesane do tyłu. Ma wyrazisty, lekko garbaty nos i gęste brwi.

Za tłumaczenie na PJM odpowiada Fundacja FONIS. Tłumaczka: Izabela Lindner.