Adapter

Opis filmu:

Rok 1914. Pierwszy dzień i pierwsza noc I wojny światowej. Przy drodze do małego galicyjskiego miasteczka stoi karczma, tytułowa Austeria, prowadzona przez starego, mądrego Żyda Taga. Znajdują w niej schronienie pierwsi uciekinierzy zagrożeni kozackim pogromem. Są wśród nich bogaci, wyemancypowani Żydzi z miasteczka. Są chasydzi – mistycy i fanatycy religii, nie zdający sobie sprawy z tego, co się wokół dzieje. Na tle tej barwnej zbiorowości rysuje się wyrazista postać Taga, filozofa i wolnomyśliciela, mającego świadomość nadciągającej katastrofy. Pełen trzeźwego sceptycyzmu otacza wszakże ciepłem i serdecznością wszystkich, których jego Austeria przygarnęła na tę noc. Przeczuwa, że z nadejściem dnia nadejdzie także zagłada.

Treści wrażliwe:

Cierpienie

• Katastrofa

Drastyczne obrazy

Dyskryminacja

• Grup społecznych

Intensywne bodźce

• Dynamiczny ruch kamery
• Głośna muzyka
• Głośne dźwięki
• Różnice poziomu głośności

Język

• Mowa nienawiści

Przemoc

• Fizyczna
• Niewerbalna
• Psychiczna

Śmierć

Używki

• Alkohol
• Odurzenie

Opis postaci:

Karczmarz Tag – około 60-letni wysoki mężczyzna o pociągłej twarzy, orlim nosie i wysokim czole. Nosi długą, prawie siwą brodę i wąsy, przy uszach ma siwe pejsy. Na głowie zawsze nosi czarną jarmułkę. Ubiera się w białą koszulę w delikatne paski, czarną kamizelkę, szare spodnie w paski i czarne, wysokie buty z cholewami. To człowiek uczynny i dobry, pełen wątpliwości w kwestiach wiary i Boga.

Jewdocha – brunetka koło trzydziestki o regularnych rysach twarzy. Nosi długie, rozpuszczone włosy. Ma atrakcyjne, opalone ciało. Ubiera się w białą koszulę z dużym dekoltem i granatową spódnicę. Najczęściej chodzi boso. To kobieta emanująca energią witalną i seksualną, uwodzicielka, która jednak rozumie znaczenie miłości.

Rudy Josełe – rudy, około 40-letni chasyd o dłuższych włosach opadających pejsami na uszy. Nosi długą, rzadką brodę i wąsy. Uwagę zwracają jego wystające kości policzkowe. Nosi czarny kapelusz, czarny chałat i czarne spodnie do kolan. Pod spodem biała koszula i białe pończochy. Na stopach czarne półbuty do kostek. To człowiek podejrzliwy i niezwykle energiczny.

Za tłumaczenie na PJM odpowiada Fundacja FONIS. Tłumaczka: Izabela Lindner.