Płyną tratwy - Adapter