Filmy – Dokumentalny – Festiwal Korelacje 2025 – Opowieść w drodze z autorską narracją
Dostosowanie
- Napisy
Czas trwania
21 min.
Reżyseria
Scenariusz
Data premiery
1958
Festiwal Korelacje 2025!
Zapraszamy do oglądania filmu „Opowieść w drodze” w reżyserii Władysława Ślesickiego z autorską narracją Małgorzaty Lebdy. Twoje ciało, krajobrazie matko, jest z piękna.
Mateusz Demski o filmie i autorskiej narracji:
„Beskidzkie lasy i mgły, te mgły są jak zwierzęta w ruchu. Oto w stare, wchodzi nowe. Wiatr ma tu zapach mulistego dna, kosodrzewiny, anyżu, który spotkał się z ustami i zbutwiałego świerku […]”. W dokumentach Władysława Ślesickiego osią opowieści jest pozostawiona na uboczu mała wieś, ale i zjawiska, jakie dzieją się wokół. Na pierwszym planie ulotne wrażenia i obserwacje z życia codziennego: weselna zabawa, a potem harówka – sianokosy, żniwa, młócka. Pod wieś zaczyna podchodzić miasto. Trwa mordowanie lasu. Zmieniają się relacje ludzko-zwierzęce, relacje z ziemią. A co wobec tego z „krajobrazem matką”?
Małgorzata Lebda sama dorastała w beskidzkiej wsi, nie bez powodu swoje wiersze zebrane zatytułowa „Sprawy ziemi”, bo kontakt z naturą jest jej sprawą bliską. Wiele napisanych przez nią zdań zapada w pamięć, układają się one w baśnie o błotnych smokach oraz monologi, które odsłaniają pragnienia, intymność, wewnętrzną urodę, wysiłki i troski mieszkańców polskich wsi. Lebda nie tyle komentuje, co opowiada te filmy po swojemu, na nowo. Zyskują na tym obie strony. Dokumenty Ślesickiego opatrzone zostają dopiskiem, słowa Lebdy – ilustracją.
O festiwalu Korelacje i autorskiej narracji:
Festiwal Korelacje to nowatorskie wydarzenie w obszarach sztuki filmowej i kultury dostępnej. Na festiwalu pojawiają polskie filmy w nowej formule – fabułom towarzyszy autorska narracja tworzona przez zaproszonych do projektu mistrzów i mistrzynie słowa.
Autorska narracja to nie jest typowa audiodeskrypcja będąca werbalnym opisem tego, co dzieje się na ekranie a rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w osobisty, swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu odbiorcy i odbiorczynie oglądają film oczami narratora.
Film z autorską narracją staje się całkowicie nowym dziełem. Zapomniane polskie klasyki, wybrane przez zaproszonych gości i gościnie, zyskują nowe życie i nową publiczność. Dzięki korelacjom pomiędzy różnymi dziedzinami sztuki i sposobem jej prezentowania widzki i widzowie mają możliwość doświadczyć kina w nietypowej, zaskakującej odsłonie.
Autorska narracja towarzysząca prezentowanym na festiwalu filmom zaczerpnięta została od audiodeskrypcji, ale nie jest tym samym. To forma opisu o charakterze literackim, subiektywnym i swobodnym, wpleciona pomiędzy oryginalne dialogi, dostępna i angażująca w odbiorze wszystkie osoby na sali kinowej.
